Videoguide sicurezza in cantiere

 

 

 

 

 

 

La scuola edile di Milano ha prodotto alcuni filmati multilingue di formazione e sopprattutto di autoformazione, molto funzionali per tutti: imprese,lavoratori, tecnici del settore. I video riguardano diversi argomenti e sono disponibili in: italiano, albanese, rumeno, arabo, spagnolo. Sono disponibili anche alcuni test di autoverifica per accertare il livello di comprensione del contenuto.

Gli argomenti trattati in queste videoguide multilingue sono:

– la betoniera a bicchiere: caratteristiche della macchina 
– la betoniera a bicchiere: utilizzo corretto,
– la Clipper,
– i DPI,
– la movimentazione manuale dei carichi,
– la sega circolare,
– il silos per premiscelati
– l’imbracatura anticaduta,
– gli ancoraggi,
– il cordino e doppio cordino,
– l’anticaduta su fune,
– la linea vita,
– i DPI retrattili.

Istruzioni:

1)    Cliccare sul video relativo all’argomento di interesse nella lingua prescelta

2)    Scaricare il file test di autoverifica relativo all’argomento di interesse (il test è multilingua)

3)    Visionare il file e proiettare il file al personale arricchendolo con approfondimenti personali e soffermandoti sulle caratteristiche specifiche della vostra attrezzatura e sulle procedure aziendali di riferimento

4)    Alla fine dell’incontro fare compilare il test nominale di autoverifica

5)    Commentare collegialmente le risposte corrette

6)    Archiviare il documento nella cartella di formazione del lavoratore assieme agli altri attestati dei corsi

 

Clicca QUI per scaricare le istruzioni nelle diverse lingue.

 

Argomento	Italiano	Albanese	Rumeno	Arabo	Spagnolo	Test
La betoniera a bicchiere: Caratteristiche della macchina Makina e betonit tip gote: karakteristikat e makinerise Betoniera ci cuvă: caracteristicile maşinii الخلاطة بحجرة خلط: مواصفات الماكنة La mezcladora de tambor: caracteristicas de la maquina
La Betoniera a bicchiere: L’utilizzo corretto Përdorimi Korrekt i makinës se Betonit Tip Gote Betoniera cu cuvă: Folosirea corectă الخلاطة بحجرة خلط: الاستخدام الصحيح La correcta utilizacion de la mezcladora de tambor
La Clipper Clipper (sharrë për materiale prej guri) Ferăstrăul circular de masă المقص الكهربائي Clipper
I DPI (Dispositivi di Protezione Individuale) DPI (pajisje të mbrojtjes personale) DPI – urile Dispozitivele de protecţie individuală أدوات للحماية الشخصية DPI (dispositivos de protección individual)
La Movimentazione Manuale dei Carichi: Postura e movimenti ripetitivi Lëvizja me krahë e ngarkesave: Pozicioni Mişcarea manualǎ a greutǎƫilor: postura si mişcările repetitive تحريك الأحمال يدويا: الوضعية والحركات المتكرّرة Movimentacion manual de las cargas : postura
La Movimentazione Manuale dei Carichi: Attività di cantiere Lëvizja me krahë e ngarkesave: Aktivitetet në kantier Mişcarea manualǎ a greutǎƫilor: activităţi de şantier تحريك الأحمال يدويا: النشاط داخل ورشة العمل Movimentacion manual de las cargas: Actividad de la obra
La Sega Circolare: Caratteristiche della macchina Sharra Disk : Karakteristikat e makinerisë Ferǎstrǎul circular: caracteristicile maşinii المنشار الدوّار: مواصفات الماكنة Sierra circular : Características de la máquina
La Sega Circolare: Eseguire correttamente un taglio Sharra Disk : Ekzekutimi i prerjeve Ferǎstrǎul circular: executarea unei tăieri corecte المنشار الدوّار: إجراء القطع بالشكل الصحيح Sierra circular : Ejecución de los cortes
Il Silos per premiscelati Silos per parapregatitje Silozul pentru preamestecate خزان الخلطة الجاهزة El silo para premezclados
Imbracatura anticaduta (Dispositivo di Protezione Individuale) Rripi i sigurisë kunder rënies (Pajisje e mbrojtjes personale) Hamul anticǎdere (Dispozitiv de Protecţie Individuală) أحزمة الحماية المضادة للسقوط (من وسائل الحماية الشخصية)م Arnes Anti-Caida (Dispositivo de Protección Individual)
Ancoraggi Ankorimi Ancorǎri ألمرابط Anclajes
Cordino e doppio cordino Litari dhe litari dyfish Coarda şi coarda dublǎ ألحبل الصغير والحبل المزدوج Cuerda y doble cuerda
Anticaduta su fune Litari kunder renies Anticǎderea pe frǎnghie عدة منع السقوط بحبل Anti-Ciada en la soga
Linea vita Pajisja linja e jetes Linia vieƫii خط الحياة Linea vida
DPI retrattili Pajisja e mbrojtjes personale qe mbeshtillet DPI retractile وسائل الحماية الشخصية – ساحب الحبل DPI sretractile